Proč jsou i šťastní lidé nevěrní

One of the most uncomfortable truths about an affair is that what for Partner A may be an agonizing betrayal may be transformative for Partner B. Extramarital adventures are painful and destabilizing, but they can also be liberating and empowering. Understanding both sides is crucial, whether a couple chooses to end the relationship or intends to stay together, to rebuild and revitalize. (…)

Sometimes when we seek the gaze of another, it’s not our partner we are turning away from, but the person we have become. We are not looking for another lover so much as another version of ourselves. The Mexican essayist Octavio Paz described eroticism as a “thirst for otherness.” So often, the most intoxicating “other” that people discover in an affair is not a new partner; it’s a new self.

Co s tím? Recept je zdánlivě jednoduchý. Pokud platí teorie, že okolnosti jsou až druhořadé, pak je lze proměnit v cestě k sebenaplnění i uvnitř stávajícího vztahu. Resp. stojí za to se o to pokusit, přestože je to náročnější než v nových podmínkách – překládat zajeté koleje dá zkrátka víc práce.

I often say to my patients that if they could bring into their marriage even one-tenth of the boldness, the playfulness, and the verve that they bring to their affair, their home life would feel quite different. Our creative imagination seems to be richer when it comes to our transgressions than to our commitments. Yet while I say this, I also think back to a poignant scene in the movie A Walk on the Moon. Diane Lane’s character has been having an affair with a free-spirited blouse salesman. Her teenage daughter asks, “You love [him] more than all of us?” “No,” the mother replies, but “sometimes it’s easier to be different with a different person.”

Perel tvrdí, že právě až po odhalené nevěře dokážou mít páry ty nejupřímnější a nejintimnější rozhovory odhalující pravou podstatu emocí. Kdyby něčeho podobného byly schopny od začátku, nemuselo by k nevěře vůbec dojít – právě proto, že by navzájem měly větší šanci znát své nejhlubší tužby a sny.